Valor precís que pren el significat abstracte d'un signe quan és situat en un context concret únic. [...]

Error de traducció a conseqüència d'un malentès o d'una desviació del significat del text original. [...]

Error pel qual s'escriu una paraula o oració que no té cap significat en el context de traducció [...]

Sentit metafòric d'un mot. [...]

Sentit originari d'un mot, en oposició a altres significats. [...]

Anàfora que s'estableix entre dos elements que tenen identitat morfemàtica sense ésser necessàriament correferents. [...]

Teoria cognitiva de la traducció que afirma que les traduccions no es realitzen entre llengües, sinó entre textos. [...]

Unitat mínima de so d'una llengua que, sense estar dotada de sentit, produeix, per commutació, un canvi de significat en un mot. [...]

Acte de parla entès com a emissió d'un enunciat amb sentit. [...]

Adjectiu qualificatiu que delimita i concreta el sentit del substantiu al qual es refereix. [...]